Le repo charts.bitnami.com redirige desormais vers repo.broadcom.com et
sert un index.yaml de 27 Mo - le telechargement + parsing depasse
systematiquement les delais internes d'ArgoCD (ARGOCD_EXEC_TIMEOUT et
un timeout interne a helm repo add, ~90s) sur ce reseau homelab (chemin
sortant tres degrade vers ce CDN precis, confirme : <5s en telechargement
direct depuis un autre reseau, >280s et kill depuis le cluster). Vendoriser
les 2 sous-charts (Chart.lock + charts/*.tgz) elimine completement le
besoin d'un appel reseau a chaque sync ArgoCD.
